-
1 возврат долга
сильно задолжать, быть кругом в долгу — to be deep in debt
сборщик налогов, агент по взысканию долгов — debt collector
погашение долгов; погашение задолженности — debt retirement
-
2 возврат долга
1) Economy: reimbursement of a debt, return of a debt2) Business: repayment of a debt -
3 возврат долга
-
4 возврат долга
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > возврат долга
-
5 возврат долга
Русско-французский финансово-экономическому словарь > возврат долга
-
6 возврат долга
necon. parāda atmaksa -
7 возврат долга
necon. devolución de la deuda -
8 возврат долга
necon. rimborso d'imposta -
9 возврат долга
ngener. terugbetaling -
10 возврат долга
repayment of debt -
11 возврат долга
Русско-голландский словарь коммерческих терминов > возврат долга
-
12 возврат долга
Русско-голландский словарь коммерческих терминов > возврат долга
-
13 возврат долга
repayment (redemption, reimbursement, return, retirement) of a debt, quittanceBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > возврат долга
-
14 возврат долга
laenu tagastamine; tagasimaks -
15 возврат долга частями
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > возврат долга частями
-
16 возврат долга частями
n -
17 возврат
возвратм ἡ ἐπιστροφή, ὁ γυρισμός/ ἡ ἐξόφληση [-ις], τό ξεπλήρωμα (ссуды, денег):\возврат долга ἡ ἐπιστροφή (или ἡ ἀνταπόδοση) τοῦ χρέους. -
18 возврат
м- возврат грузов
- возврат долга
- возврат займа
- возврат к золотому стандарту
- возврат кредита
- возврат на родину
- возврат налога
- возврат недолжно уплаченного
- возврат обеспечения
- возврат отправителю
- возврат паёв
- возврат партии
- возврат переплаты
- возврат пошлины
- возврат процентов по долгу
- возврат ссуды
- возврат страховой премии
- возврат страховых взносов
- возврат суммы
- возврат основной суммы долга
- возврат товара
- возврат товарных остатковРусско-французский финансово-экономическому словарь > возврат
-
19 возврат
1) (отдача) return; (денег) repayment, refund, reimbursement; (пошлины) drawback; (законному владельцу) recovery, redemption; юр. restitution2) (отзыв) callback• -
20 возврат
1) (долга и т.п.) restituzione ж., resa ж.2) ( возобновление) ritorno м.* * *м.1) riconsegna f, restituzione f; rimborso ( денег)возвра́т документов — rinvio dei documenti; resa f ( непроданного товара)
2) ( возобновление) ritorno, ripresa f, ricaduta fвозвра́т к прошлому — ritorno al passato
подлежать возвра́ту — dover essere restituito
без возвра́та — definitivamente, per sempre; a fondo perduto спец.
* * *n1) gener. reintegrazione (владения и т.п.), ricorrenza, ristorno (налогов-в виде субсидий и т.п.), resa, tornata2) econ. reintegrazione (падения), retrocessione (прежнему владельцу), reintegro, riconsegna3) fin. ristorno (уплаченной суммы), ritorno, restituzione, rispedizione
См. также в других словарях:
возврат долга — сущ., кол во синонимов: 1 • рамбусирование (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ВОЗВРАТ — 1) возвращение кредита, долга, полученных на время в прокат вещей; 2) возвращение ошибочно, незаконно взысканных денежных средств, налогов пострадавшим лицам. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2… … Экономический словарь
ВОЗВРАТ — 1) возвращение кредита (в т.ч. товарного), долга, полученных на время в прокат вещей; 2) возвращение ошибочно, незаконно взысканных денежных средств, налогов пострадавшим лицам … Юридическая энциклопедия
ВОЗВРАТ — 1) возвращение кредита (в т.ч. товарного), долга, полученных на время в прокат вещей; 2) возвращение ошибочно, незаконно взысканных денежных средств, налогов пострадавшим лицам … Энциклопедический словарь экономики и права
ВОЗВРАТ — возвращение кредита, долга, полученных на время проката вещей; возвращение ошибочно, незаконно взысканных денежных средств, налогов пострадавшим лицам … Большой бухгалтерский словарь
ВОЗВРАТ — возвращение кредита, долга, полученных на время проката вещей; возвращение ошибочно, незаконно взысканных денежных средств, налогов пострадавшим лицам … Большой экономический словарь
возврат — 1) возвращение кредита, долга, полученных на время в прокат вещей; 2) возвращение ошибочно, незаконно взысканных денежных средств, налогов пострадавшим лицам … Словарь экономических терминов
ПОГАЩЕНИЕ ДОЛГА, ССУДЫ — возврат заемщиком средств, полученных им от кредиторов. Погашение производится целиком или отдельными частями. Погашение должно происходить в сроки, предусмотренные договором займа … Энциклопедический словарь экономики и права
Обслуживание долга — Выплата процентов плюс возврат кредиторам основной части долга, то есть погашение задолженности за определенный отчетный период.. Терминологический словарь банковских и финансовых терминов. 2011 … Финансовый словарь
Обслуживание долга — Выплата процентов плюс возврат кредиторам основной части долга, то есть погашение задолженности … Инвестиционный словарь
Кредит — (Credit) Кредит это сделка по передаче материальных ценностей в ссуду Понятие кредита, разновидности кредита, оформление, условия и выдача кредита Содержание >>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
